Empty Chairs at Empty Tables (Les Misèrables) Letra traducida al Español.

Hay un dolor que no se puede explicar, un dolor que sigue y sigue. Sillas vacías en mesas vacías. Ahora todos mis amigos han muerto y se han ido. Aquí hablaron de revolución. Aquí fue donde encendieron la llama. Aquí hablaron sobre el mañana y el mañana nunca llegó. Desde la mesa de la esquina podían ver un mundo renacer y se levantaron con sus voces sonando. Puedo oírles ahora. Las mismas palabras que habían cantado, fueron su última comunión, en la solitaria barricada al amanecer. Oh mis amigos, mis amigos perdonadme que yo viva y vosotros os halláis marchado. Hay un dolor que no se puede explicar, hay un dolor que sigue y sigue. Caras fantasmas en la ventana. Sombras fantasmas en el suelo. Sillas vacías en mesas vacías dónde mis amigos nunca más se encontrarán. Oh mis amigos, mis amigos no me pregunten para qué fue su sacrificio. Sillas vacías en mesas vacías dónde mis amigos no cantarán nunca más.


Os traduzco esta canción porque pienso que es preciosa en todos los aspectos posibles al igual que la película que me encantó, en especial esta canción que habla del dolor de uno de los personajes principales al perder a todos sus amigos en la Revolución Francesa hacia en siglo XVIII.

Un simple Hola...

Felicidad. Muchos la buscan, unos las encuentran y otros se pasan toda su vida intentando dar con ella. Personas que basan su felicidad en lo material, personas que basan su felicidad en alguien, personas que basan su vida en una mentira. Pienso, razono, escucho, observo a mi alrededor ¿Quién es feliz? ¿Cómo puedo yo saberlo? Suspiro, cierro los ojos y continúo escribiendo. La felicidad se basa en esas pequeñas cosas que te hacen sentir vivo: una sonrisa, una mirada, un abrazo, un te quiero, un simple hola, un beso, un olor, un sabor, una palabra de consuelo, un regalo cargado de sentimiento, un sonido, el simple palpitar de un corazón... todas estas cosas son algunas de las que cada día hacen que te sientas persona, que te sientas feliz. Que alguien te escuche, que alguien te comprenda, que no diga nada pero que a la vez lo diga todo, alguien que te sonría cuando todos te vuelven la cara... Hay personas maravillosas en este mundo y una de ellas eres tú. Tú, simplemente por ser quién eres, tú, porque alguna vez ayudaste a alguien que te necesitaba, tú, por ser el imprescindible de alguien, no importa quién, tu madre, tu padre, tu hermano o hermana, tus abuelos, incluso tus mascotas, tú, por reír aun teniendo ganas de llorar, tú, porque vales mucho digan lo que digan los demás, tú, porque eres igual que cualquier persona en el mundo y a la vez tan especial al ser tan diferente, no te dejes cambiar, eres único/a en el mundo, no hay nadie como tú y debes conservarlo ya que es tu mayor tesoro. Una vez que asumas que la felicidad la encontrarás en ti, en como eres y en las cosas bellas que la vida te ofrece, serás feliz. No es un camino fácil yo misma todavía no soy feliz, pero con la cabeza alta y los ojos bien abiertos hay que caminar sin dejar que nada se te escape de tus manos.